This is a fresh installation of %1$s theme. " #~ "Don't forget to go to ePanel to set it up. This " #~ "message will disappear once you have clicked the Save button within the " #~ "theme's options page.
Това е нова инсталация на темата %1$s. Не " #~ "забравяйте да отидете на ePanel, за да направите " #~ "настройката. Това съобщение ще изчезне, след като сте кликнали върху " #~ "бутона Запиши на страницата с опции за темата.
" #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details. Before you " #~ "can update your Elegant Themes, you must first install the Elegant Updater Plugin to authenticate your " #~ "subscription." #~ msgstr "" #~ "Налична е нова версия на %1$s. Преглед на детайли за версията %3$s . Преди да можете да " #~ "актуализирате Елегантни Теми, първо трябва да инсталирате Elegant Updater Plugin, за да удостоверите " #~ "абонамента си." #~ msgid "" #~ "Before you can update your Elegant Themes, you must first install the Elegant Updater Plugin to " #~ "authenticate your subscription." #~ msgstr "" #~ "Преди да можете да актуализирате вашите Елегантни Теми, първо трябва да " #~ "инсталирате Elegant Updater Plugin, за да удостоверите абонамента си." #~ msgid "General" #~ msgstr "Общи" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "Лого" #~ msgid "Set As Logo" #~ msgstr "Задай като лого" #~ msgid "" #~ "If you would like to use your own custom logo image click the Upload " #~ "Image button." #~ msgstr "" #~ "Ако искате да използвате свое собствено персонализирано лого, кликнете " #~ "върху бутона \"Качване на изображението\"." #~ msgid "Favicon" #~ msgstr "Favicon" #~ msgid "Set As Favicon" #~ msgstr "Задай като Favicon" #~ msgid "" #~ "If you would like to use your own custom favicon image click the Upload " #~ "Image button." #~ msgstr "" #~ "Ако искате да използвате изображение на ваша собствена favicon, кликнете " #~ "върху бутона Качване на изображение." #~ msgid "Fixed Navigation Bar" #~ msgstr "Фиксирана лента за навигация" #~ msgid "" #~ "By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We " #~ "suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the " #~ "default one." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране лентата за навигация винаги остава на върха на екрана. " #~ "Ние предлагаме да изключите тази опция, ако искате да използвате голямо " #~ "изображение на лого." #~ msgid "Grab the first post image" #~ msgstr "Вземи първото следващо изображение" #~ msgid "" #~ "By default thumbnail images are created using custom fields. However, if " #~ "you would rather use the images that are already in your post for your " #~ "thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. " #~ "Once activcated thumbnail images will be generated automatically using " #~ "the first image in your post. The image must be hosted on your own server." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране миниатюрните изображения са създадени с помощта на " #~ "потребителски полета. Ако обаче предпочитате да използвате изображения, " #~ "които вече са в публикацията за вашето изображение (и да заобиколите " #~ "използването на потребителски полета), можете да активирате тази опция. " #~ "Веднъж активирани, миниатюрните изображения ще се генерират автоматично с " #~ "помощта на първото изображение, което публикувате. Изображението трябва " #~ "да бъде хоствано на вашия собствен сървър." #~ msgid "Blog Style Mode" #~ msgstr "Режим на стил на блог" #~ msgid "" #~ "By default the theme truncates your posts on index/homepages " #~ "automatically to create post previews. If you would rather show your " #~ "posts in full on index pages like a traditional blog then you can " #~ "activate this feature." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране темата съкращава публикациите ви автоматично, за да " #~ "създаде прегледи на публикациите. Ако предпочитате да покажете вашите " #~ "публикации изцяло като традиционен блог, можете да активирате тази " #~ "функция." #~ msgid "Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce" #~ msgstr "" #~ "Оформление на страница за пазаруване и страница за категории за " #~ "WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете оформление на страница за пазаруване и страница за " #~ "категории за WooCommerce." #~ msgid "MailChimp API Key" #~ msgstr "MailChimp API код" #~ msgid "" #~ "Enter your MailChimp API key. You can create an api key here" #~ msgstr "" #~ "Въведете вашия MailChimp API код. Можете да създадете API код тук" #~ msgid "Aweber Authorization" #~ msgstr "Удостоверяване на Aweber" #~ msgid "Authorize your Aweber account here." #~ msgstr "Удостоверете вашия Aweber акаунт тук." #~ msgid "Regenerate MailChimp Lists" #~ msgstr "Повторно генериране на MailChimp списъци" #~ msgid "" #~ "By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new " #~ "list, but it doesn't appear within the SignUp module settings, activate " #~ "this option. Don't forget to disable it once the list has been " #~ "regenerated." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране MailChimp списъците се кешират за един ден. Ако сте " #~ "добавили нов списък, но той не се появи в рамките на настройките на " #~ "модула за регистрация, активирайте тази опция. Не забравяйте да я " #~ "деактивирате, след като списъкът е генериран повторно." #~ msgid "Regenerate Aweber Lists" #~ msgstr "Повторно генериране на Aweber списъци" #~ msgid "" #~ "By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, " #~ "but it doesn't appear within the SignUp module settings, activate this " #~ "option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране Aweber списъците се кешират за един ден. Ако сте добавили " #~ "нов списък, но той не се появи в рамките на настройките на модула за " #~ "регистрация, активирайте тази опция. Не забравяйте да я деактивирате, " #~ "след като списъкът е генериран повторно." #~ msgid "Show Facebook Icon" #~ msgstr "Показване на икона на Facebook" #~ msgid "Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage. " #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете да покажете икона на Facebook на началната си " #~ "страница. " #~ msgid "Show Twitter Icon" #~ msgstr "Показване на икона на Twitter" #~ msgid "Here you can choose to display the Twitter Icon. " #~ msgstr "Тук можете да изберете да покажете икона на Twitter. " #~ msgid "Show Google+ Icon" #~ msgstr "Показване на икона на Google" #~ msgid "Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage. " #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете да покажете икона на Google на началната си " #~ "страница. " #~ msgid "Show RSS Icon" #~ msgstr "Показване на RSS икона" #~ msgid "Here you can choose to display the RSS Icon. " #~ msgstr "Тук можете да изберете да покажете RSS икона. " #~ msgid "Enter the URL of your Facebook Profile. " #~ msgstr "Въведете URL на вашия Facebook профил. " #~ msgid "Enter the URL of your Twitter Profile." #~ msgstr "Enter the URL of your Twitter Profile." #~ msgid "Enter the URL of your Google+ Profile. " #~ msgstr "Enter the URL of your Google+ Profile. " #~ msgid "RSS Icon Url" #~ msgstr "URL на RSS икона" #~ msgid "Enter the URL of your RSS feed. " #~ msgstr "Въведете URL на вашата RSS емисия. " #~ msgid "Number of Posts displayed on Category page" #~ msgstr "Брой публикации, показани на страницата Категория" #~ msgid "" #~ "Here you can designate how many recent articles are displayed on the " #~ "Category page. This option works independently from the Settings > " #~ "Reading options in wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страницата " #~ "Категория. Тази опция работи независимо от опциите за четене в wp-admin." #~ msgid "Number of Posts displayed on Archive pages" #~ msgstr "Брой публикации, показани на страниците на архива" #~ msgid "" #~ "Here you can designate how many recent articles are displayed on the " #~ "Archive pages. This option works independently from the Settings > " #~ "Reading options in wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страниците " #~ "на архива. Тази опция работи независимо от опциите за четене в wp-admin." #~ msgid "Number of Posts displayed on Search pages" #~ msgstr "Брой публикации, показани на страниците за търсене" #~ msgid "" #~ "Here you can designate how many recent articles are displayed on the " #~ "Search results pages. This option works independently from the Settings > " #~ "Reading options in wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страниците " #~ "с резултати от търсенето. Тази опция работи независимо от опциите за " #~ "четене в wp-admin." #~ msgid "Number of Posts displayed on Tag pages" #~ msgstr "Брой публикации, показани на страниците с етикети" #~ msgid "" #~ "Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag " #~ "pages. This option works independently from the Settings > Reading " #~ "options in wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да определите колко скорошни статии се показват на страниците " #~ "с етикети. Тази опция работи независимо от опциите за четене в wp-admin." #~ msgid "Date format" #~ msgstr "Формат на датата" #~ msgid "" #~ "This option allows you to change how your dates are displayed. For more " #~ "information please refer to the WordPress codex here:Formatting " #~ "Date and Time" #~ msgstr "" #~ "Тази опция ви позволява да промените как да се показват вашите дати. За " #~ "повече информация, моля, вижте кодекса на WordPress тук:Дата и час " #~ "на форматиране" #~ msgid "Use excerpts when defined" #~ msgstr "Използвайте откъси, когато е дефинирано" #~ msgid "This will enable the use of excerpts in posts or pages." #~ msgstr "Това ще разреши използването на откъси в публикации или страници." #~ msgid "Responsive shortcodes" #~ msgstr "Реагиращи shortcodes" #~ msgid "" #~ "Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes" #~ msgstr "" #~ "Разрешете тази опция, за да може shortcodes да реагират на различни " #~ "размери на екрана" #~ msgid "Google Fonts subsets" #~ msgstr "Подгрупи Google Fonts" #~ msgid "This will enable Google Fonts for Non-English languages." #~ msgstr "Това ще активира Google Fonts за езици, различни от английски." #~ msgid "Back To Top Button" #~ msgstr "Бутон „Обратно към началото“" #~ msgid "Enable this option to display Back To Top Button while scrolling" #~ msgstr "" #~ "Разрешете тази опция за показване на бутона „Обратно към горната част“, " #~ "докато превъртате" #~ msgid "Smooth Scrolling" #~ msgstr "Плавно превъртане" #~ msgid "" #~ "Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel" #~ msgstr "" #~ "Разрешете тази опция, за да получите ефекта за гладко скролиране с " #~ "колелцето на мишката" #~ msgid "Here you can add custom css to override or extend default styles." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да добавяте CSS по избор, за да замените или да удължите " #~ "стиловете по подразбиране." #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Страници" #~ msgid "Exclude pages from the navigation bar" #~ msgstr "Изключване на страници от лентата за навигация" #~ msgid "" #~ "Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All " #~ "pages marked with an X will not appear in your navigation bar. " #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете да премахнете някои страници от навигационното " #~ "меню. Всички страници, маркирани с X, няма да се показват в лентата за " #~ "навигация. " #~ msgid "Show dropdown menus" #~ msgstr "Показване на падащи менюта" #~ msgid "" #~ "If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation " #~ "bar disable this feature." #~ msgstr "" #~ "Ако желаете да премахнете падащите менюта от лентата за навигация в " #~ "страници, изключете тази функция." #~ msgid "Display Home link" #~ msgstr "Линк за показване на началната страница" #~ msgid "" #~ "By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back " #~ "to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and " #~ "have already created a page called Home to use, this will result in a " #~ "duplicate link. In this case you should disable this feature to remove " #~ "the link." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране темата създава линк към началната страница и кликването " #~ "върху този линк води обратно към началната страница на вашия блог . Ако, " #~ "обаче, използвате статична начална страница и вече сте създали страница, " #~ "наречена Начална страница, която да използвате, това ще доведе до " #~ "дублиращ се линк. В този случай трябва да изключите тази функция, за да " #~ "се премахнете линка." #~ msgid "Sort Pages Links" #~ msgstr "Подреждане на линкове за страници" #~ msgid "Here you can choose to sort your pages links." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете как да подредите линовете за вашите страници." #~ msgid "Order Pages Links by Ascending/Descending" #~ msgstr "Подреждане на линковете за страници по възходящ/низходящ ред" #~ msgid "" #~ "Here you can choose to reverse the order that your pages links are " #~ "displayed. You can choose between ascending and descending." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете да промените реда, по който се показват линковете " #~ "за вашите страници. .Можете да избирате между възходящ и низходящ." #~ msgid "Number of dropdown tiers shown" #~ msgstr "Броят на нивата на падащо меню е показан" #~ msgid "" #~ "This options allows you to control how many teirs your pages dropdown " #~ "menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be " #~ "shown." #~ msgstr "" #~ "Тази опция ви позволява да контролирате колко нива има падащото меню на " #~ "вашите страници. Увеличаването на броя позволява да бъдат показани " #~ "допълнителни опции в менюто." #~ msgid "Exclude categories from the navigation bar" #~ msgstr "Изключване на категории от лентата за навигация" #~ msgid "" #~ "Here you can choose to remove certain categories from the navigation " #~ "menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation " #~ "bar. " #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете да премахнете някои категории от навигационното " #~ "меню. Всички категории, отбелязани с X, няма да се показват в лентата за " #~ "навигация. " #~ msgid "" #~ "If you would like to remove the dropdown menus from the categories " #~ "navigation bar disable this feature." #~ msgstr "" #~ "Ако желаете да премахнете падащите менюта от лентата за навигация на " #~ "категории, изключете тази функция." #~ msgid "Hide empty categories" #~ msgstr "Скриване на празни категории" #~ msgid "" #~ "If you would like categories to be displayed in your navigationbar that " #~ "don't have any posts in them then disable this option. By default empty " #~ "categories are hidden" #~ msgstr "" #~ "Ако в лентата за навигация искате да бъдат показвани категории, които " #~ "нямата никакви публикации в тях, изключете тази опция. По подразбиране " #~ "празните категории са скрити." #~ msgid "Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group" #~ msgstr "Подреждане на категории на линкове по Name/ID/Slug/Count/Term група" #~ msgid "" #~ "By default pages are sorted by name. However if you would rather have " #~ "them sorted by ID you can adjust this setting." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране страниците са подредени по име. Въпреки това, ако сте по-" #~ "скоро бихте ги подредили по ID, можете да коригирате тази настройка." #~ msgid "Order Category Links by Ascending/Descending" #~ msgstr "Подреждане на категориите на линковете по възходящ или низходящ ред" #~ msgid "" #~ "Here you can choose to reverse the order that your categories links are " #~ "displayed. You can choose between ascending and descending." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете да обърнете реда, по който се показват вашите " #~ "категории линкове. .Можете да избирате между възходящ и низходящ." #~ msgid "Disable top tier dropdown menu links" #~ msgstr "Деактивирайте челните линковете на падащото меню" #~ msgid "" #~ "In some cases users will want to create parent categories or links as " #~ "placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it " #~ "is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead " #~ "merely serve an organizational function. Enabling this options will " #~ "remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead " #~ "anywhere when clicked." #~ msgstr "" #~ "В някои случаи потребителите ще искат да създадат родителски категории " #~ "или линкове като контейнери за съхранение на списък с дъщерни линкове или " #~ "категории. В този случай не е желателно родителските линкове да водят " #~ "където и да е, а вместо това само да имат организационна функция. " #~ "Разрешаването на тази опция ще премахне линковете от всички родителски " #~ "страници/категории, така че те да не водят никъде при кликване върху тях." #~ msgid "Single Post Layout" #~ msgstr "Оформление на една публикация" #~ msgid "Single Page Layout" #~ msgstr "Оформление на една страница" #~ msgid "Choose which items to display in the postinfo section" #~ msgstr "" #~ "Изберете кои елементи да се показват в раздела Публикуване на информация" #~ msgid "" #~ "Here you can choose which items appear in the postinfo section on single " #~ "post pages. This is the area, usually below the post title, which " #~ "displays basic information about your post. The highlighted itmes shown " #~ "below will appear. " #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете кои елементи да се появяват в раздела Публикуване " #~ "на информация на единични страници за публикуване. Това е областта, " #~ "обикновено под заглавието на публикацията, което показва основна " #~ "информация за вашата публикация. Ще се появят показаните по-долу " #~ "подчертани елементи. " #~ msgid "Show comments on posts" #~ msgstr "Показване на коментари върху публикации" #~ msgid "" #~ "You can disable this option if you want to remove the comments and " #~ "comment form from single post pages. " #~ msgstr "" #~ "Можете да изключите тази опция, ако искате да премахнете коментарите и " #~ "формата за коментари от публикациите. " #~ msgid "Place Thumbs on Posts" #~ msgstr "Поставете изображения на миниатюри в публикациите" #~ msgid "" #~ "By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single " #~ "post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to " #~ "avoid repetition simply disable this option. " #~ msgstr "" #~ "По подразбиране миниатюрите са поставени в началото на вашата публикация " #~ "на страниците за единична публикация. Ако желаете да премахнете тази " #~ "първоначална миниатюра, за да избегнете повторение, просто деактивирайте " #~ "тази опция. " #~ msgid "Place Thumbs on Pages" #~ msgstr "Поставете изображения на миниатюри на страниците" #~ msgid "" #~ "By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on " #~ "posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just " #~ "enable this option. " #~ msgstr "" #~ "По подразбиране миниатюрите не се поставят на страници (използват се само " #~ "за публикации). Все пак, ако искате да използвате миниатюри на " #~ "страниците, можете да го направите! Просто активирайте тази опция." #~ msgid "Show comments on pages" #~ msgstr "Показване на коментари на страниците" #~ msgid "" #~ "By default comments are not placed on pages, however, if you would like " #~ "to allow people to comment on your pages simply enable this option. " #~ msgstr "" #~ "По подразбиране коментарите не се поставят на страниците, обаче, ако " #~ "искате да дадете възможност на хората да коментират на вашите страници, " #~ "просто разрешете тази опция. " #~ msgid "Post info section" #~ msgstr "Раздел за публикуване на информация" #~ msgid "" #~ "Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. " #~ "This is the area, usually below the post title, which displays basic " #~ "information about your post. The highlighted itmes shown below will " #~ "appear. " #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете кои елементи да се появяват в раздела за " #~ "информация за статиите на страниците. Това е областта, обикновено под " #~ "заглавието на публикацията, което показва основна информация за вашата " #~ "публикация. Ще се появят показаните по-долу подчертани елементи. " #~ msgid "Show Thumbs on Index pages" #~ msgstr "Показване на изображения на миниатюри на индексните страници" #~ msgid "Enable this option to show thumbnails on Index Pages." #~ msgstr "" #~ "Разрешете тази опция за показване на миниатюри на индексните страници." #~ msgid "Homepage SEO" #~ msgstr "SEO за начална страница" #~ msgid "Single Post Page SEO" #~ msgstr "SEO за единична страница за публикации" #~ msgid "Index Page SEO" #~ msgstr "SEO за индексна страница" #~ msgid " Enable custom title " #~ msgstr "Активиране на персонализирано заглавие " #~ msgid "" #~ "By default the theme uses a combination of your blog name and your blog " #~ "description, as defined when you created your blog, to create your " #~ "homepage titles. However if you want to create a custom title then simply " #~ "enable this option and fill in the custom title field below. " #~ msgstr "" #~ "По подразбиране темата използва комбинация от името и описанието на вашия " #~ "блог, както е определено при създаването на вашия блог, за да създадете " #~ "заглавията на своята начална страница . Все пак, ако искате да създадете " #~ "потребителско заглавие, просто разрешете тази опция и попълнете полето за " #~ "потребителското заглавие по-долу. " #~ msgid " Enable meta description" #~ msgstr "Разрешаване на описание на мета тагове" #~ msgid "" #~ "By default the theme uses your blog description, as defined when you " #~ "created your blog, to fill in the meta description field. If you would " #~ "like to use a different description then enable this option and fill in " #~ "the custom description field below. " #~ msgstr "" #~ "По подразбиране темата използва описанието на вашия блог, както е " #~ "определено при създаването на вашия блог, за да попълните полето за мета " #~ "описанието. Ако искате да използвате различно описание, разрешете тази " #~ "опция и попълнете полето за потребителското описание по-долу. " #~ msgid " Enable meta keywords" #~ msgstr "Активиране на мета ключови думи" #~ msgid "" #~ "By default the theme does not add keywords to your header. Most search " #~ "engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people " #~ "define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your " #~ "header then enable this option and fill in the custom keywords field " #~ "below. " #~ msgstr "" #~ "По подразбиране темата не добавя ключови думи към вашия горен колонтитул. " #~ "Повечето търсачки не използват ключови думи, за да класират вашия сайт, " #~ "но някои хора ги дефинират така или иначе за всеки случай. Ако искате да " #~ "добавите мета ключови думи към горния си колонтитул, разрешете тази опция " #~ "и попълнете полето за потребителските ключови думи по-долу. " #~ msgid " Enable canonical URL's" #~ msgstr "Активиране на канонични URL" #~ msgid "" #~ "Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by " #~ "search engines, and as a result, may help avoid duplicate content " #~ "penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs " #~ "all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index." #~ "html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. " #~ "From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur " #~ "often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as " #~ "a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine " #~ "which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical " #~ "URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab " #~ "of wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Канонизацията помага за предотвратяване на индексирането на дублиране на " #~ "съдържанието от търсачките, както и в резултат на това може да помогне да " #~ "се избегнат санкции за дублиращо се съдържание и влошаване на ранга на " #~ "страницата. Някои страници могат да има различни URLs, като всички водят " #~ "до едно и също място. Например, domain.com, domain.com/index.html и www." #~ "domain.com са различни URLs, които водят към началната страница. От " #~ "гледна точка на търсачката тези дублиращи се URLs, които също се срещат " #~ "често поради персонализирани линкове, могат да се разглеждат " #~ "индивидуално, а не като отделна дестинация. Определяне на каноничен URL " #~ "показва на търсачката кое URL бихте искали да използвате официално. " #~ "Темата основава своите канонични URLs на базата на вашите линкове и името " #~ "на домейна, определено в раздела настройки на wp-admin." #~ msgid "Homepage custom title (if enabled)" #~ msgstr "Потребителско заглавие на начална страница (ако е разрешено)" #~ msgid "" #~ "If you have enabled custom titles you can add your custom title here. " #~ "Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > " #~ "tags in header.php" #~ msgstr "" #~ "Ако сте разрешили потребителски заглавия, можете да добавите вашето " #~ "потребителско заглавие тук. Каквото и да напишете тук, ще бъде поставени " #~ "между < title >< /title > tags in header.php" #~ msgid "Homepage meta description (if enabled)" #~ msgstr "Мета описание на началната страница (ако е активирано)" #~ msgid "" #~ "If you have enabled meta descriptions you can add your custom description " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "Ако сте активирали мета описания, можете да добавите вашето " #~ "персонализирано описание тук." #~ msgid "Homepage meta keywords (if enabled)" #~ msgstr "Мета ключови думи на началната страница (ако е активирано)" #~ msgid "" #~ "If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. " #~ "Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes," #~ "templates,elegant" #~ msgstr "" #~ "Ако сте разрешили мета ключови думи, можете да добавите свои " #~ "персонализирани ключови думи тук. Ключовите думи трябва да бъдат " #~ "разделени със запетаи. Например: wordpress,themes,templates,elegant" #~ msgid "If custom titles are disabled, choose autogeneration method" #~ msgstr "" #~ "Ако потребителските заглавия не са разрешени, изберете метод за " #~ "автоматично генериране" #~ msgid "" #~ "If you are not using cutsom post titles you can still have control over " #~ "how your titles are generated. Here you can choose which order you would " #~ "like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the " #~ "blog name from the title completely." #~ msgstr "" #~ "Ако не използвате потребителски заглавия за публикации, все още можете " #~ "да има контрол върху това как се генерират заглавията ви. Тук можете да " #~ "изберете в какъв ред бихте искали да бъде показано заглавието на " #~ "публикацията и името на блога, или можете напълно да премахнете името на " #~ "блога от заглавието." #~ msgid "Define a character to separate BlogName and Post title" #~ msgstr "" #~ "Определете един символ, който да отделя името на уебсайта и заглавието за " #~ "публикуване" #~ msgid "" #~ "Here you can change which character separates your blog title and post " #~ "name when using autogenerated post titles. Common values are | or -" #~ msgstr "" #~ "Тук можете да промените кой символ разделя заглавието на блога ви и името " #~ "на публикацията при използване на автоматично генерирани заглавия на " #~ "публикации. Често срещани стойности са | или -" #~ msgid "Enable custom titles" #~ msgstr "Разрешаване на потребителски заглавия" #~ msgid "" #~ "By default the theme creates post titles based on the title of your post " #~ "and your blog name. If you would like to make your meta title different " #~ "than your actual post title you can define a custom title for each post " #~ "using custom fields. This option must be enabled for custom titles to " #~ "work, and you must choose a custom field name for your title below." #~ msgstr "" #~ "По подразбиране темата създава заглавия на публикации, базирани върху " #~ "заглавието на вашата публикацията и името на вашия блог. Ако искате да " #~ "направите вашето мета заглавие различно от действителната си публикация, " #~ "можете да дефинирате потребителско заглавие за всяка публикация, като " #~ "използвате потребителски полета. Тази опция трябва да бъде разрешена, за " #~ "да могат потребителските заглавия да работят, и трябва да изберете име на " #~ "потребителско поле за вашето заглавие по-долу." #~ msgid "Enable custom description" #~ msgstr "Разрешаване на потребителско описание" #~ msgid "" #~ "If you would like to add a meta description to your post you can do so " #~ "using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be " #~ "displayed on post pages. You can add your meta description using custom " #~ "fields based off the custom field name you define below." #~ msgstr "" #~ "Ако желаете да добавите мета описание към публикацията си, можете да го " #~ "направите с помощта на потребителски полета. Тази опция трябва да бъде " #~ "разрешена, за да може описанията да бъдат показани на страниците с " #~ "публикациите. Можете да добавите вашето мета описание, като използвате " #~ "потребителски полета на базата на името на потребителското поле, което " #~ "дефинирате по-долу." #~ msgid "Enable custom keywords" #~ msgstr "Разрешаване на потребителски ключови думи" #~ msgid "" #~ "If you would like to add meta keywords to your post you can do so using " #~ "custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed " #~ "on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based " #~ "off the custom field name you define below." #~ msgstr "" #~ "Ако желаете да добавите мета ключови думи към публикацията си, можете да " #~ "го направите с помощта на потребителски полета. Тази опция трябва да бъде " #~ "разрешена, за да може ключовите думи да бъдат показани на публикувани " #~ "страници. Можете да добавите вашите мета ключови думи, като използвате " #~ "потребителски полета на базата на името на потребителското поле, което " #~ "дефинирате по-долу." #~ msgid "Enable canonical URL's" #~ msgstr "Активиране на канонични URL" #~ msgid "Custom field Name to be used for title" #~ msgstr "Име на потребителско поле, което да се използва за заглавие" #~ msgid "" #~ "When you define your title using custom fields you should use this value " #~ "for the custom field Name. The Value of your custom field should be the " #~ "custom title you would like to use." #~ msgstr "" #~ "Когато определяте вашето заглавие, като използвате потребителски полета, " #~ "трябва да използвате тази стойност за име на потребителското поле. " #~ "Стойността на вашето потребителско поле трябва да бъде потребителското " #~ "заглавие, което бихте искали да използвате." #~ msgid "Custom field Name to be used for description" #~ msgstr "Потребителското заглавие „Име“ да се използва за описание" #~ msgid "" #~ "When you define your meta description using custom fields you should use " #~ "this value for the custom field Name. The Value of your custom field " #~ "should be the custom description you would like to use." #~ msgstr "" #~ "Когато дефинирате вашето мета описание, като използвате потребителски " #~ "полета, трябва да използвате тази стойност като име за потребителското " #~ "полето . Стойността на вашето потребителско поле трябва да бъде " #~ "потребителското описание, което искате да използвате." #~ msgid "Custom field Name to be used for keywords" #~ msgstr "Името на потребителското поле да се използва за ключови думи" #~ msgid "" #~ "When you define your keywords using custom fields you should use this " #~ "value for the custom field Name. The Value of your custom field should be " #~ "the meta keywords you would like to use, separated by comas." #~ msgstr "" #~ "Когато дефинирате ключовите си думи с помощта на потребителски полета, " #~ "трябва да използвате тази стойност за име на потребителското поле. " #~ "Стойността на вашето потребителско поле трябва да бъде мета ключовите " #~ "думи, които бихте искали да използвате, разделени със запетая." #~ msgid "" #~ "If you are not using cutsom post titles you can still have control over " #~ "hw your titles are generated. Here you can choose which order you would " #~ "like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the " #~ "blog name from the title completely." #~ msgstr "" #~ "Ако не използвате потребителски заглавия за публикации, все още можете " #~ "да има контрол върху това как се генерират заглавията ви. Тук можете да " #~ "изберете в какъв ред бихте искали да бъде показано заглавието на " #~ "публикацията и името на блога, или можете напълно да премахнете името на " #~ "блога от заглавието." #~ msgid "Enable meta descriptions" #~ msgstr "Активиране на мета описания" #~ msgid "" #~ "Check this box if you want to display meta descriptions on category/" #~ "archive pages. The description is based off the category description you " #~ "choose when creating/edit your category in wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Маркирайте тази отметка, ако искате да покажете мета описанията на " #~ "страници за категория/архив. Описанието се основава на описанието на " #~ "категорията, което изберете, когато създавате/редактирате вашата " #~ "категория в wp-admin." #~ msgid "Choose title autogeneration method" #~ msgstr "Изберете метод за генериране на заглавие" #~ msgid "" #~ "Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can " #~ "change which order your blog name and index title are displayed, or you " #~ "can remove the blog name from the title completely." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете как се генерират вашите заглавия на индексни " #~ "страници. Можете да промените реда, в който се появява името на блога ви " #~ "и заглавието на индекса, или можете напълно да премахнете името на блога " #~ "от заглавието." #~ msgid "" #~ "Here you can change which character separates your blog title and index " #~ "page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -" #~ msgstr "" #~ "Тук можете да изберете кой символ разделя заглавието на блога ви и името " #~ "на индексната страницата, когато използвате автоматично генерирани " #~ "заглавия на публикации. Често срещани стойности са | или -" #~ msgid "Code Integration" #~ msgstr "Интеграция на код" #~ msgid "Enable header code" #~ msgstr "Разрешаване на код на горен колонтитул" #~ msgid "" #~ "Disabling this option will remove the header code below from your blog. " #~ "This allows you to remove the code while saving it for later use." #~ msgstr "" #~ "Забраняването на тази опция ще премахне от вашия блог кода на горния " #~ "колонтитул по-долу. Това ви позволява да премахнете кода, като го " #~ "запазите за по-нататъшно използване." #~ msgid "Enable body code" #~ msgstr "Разрешаване на < body > код" #~ msgid "" #~ "Disabling this option will remove the body code below from your blog. " #~ "This allows you to remove the code while saving it for later use." #~ msgstr "" #~ "Забраняването на тази опция ще премахне кода на основния текст по-долу от " #~ "вашия блог. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите за по-" #~ "нататъшно използване." #~ msgid "Enable single top code" #~ msgstr "Разрешаване на единичен код в горната част" #~ msgid "" #~ "Disabling this option will remove the single top code below from your " #~ "blog. This allows you to remove the code while saving it for later use." #~ msgstr "" #~ "Забраняването на тази опция ще премахне единичния топ код по-долу от " #~ "вашия блог. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите за по-" #~ "нататъшно използване." #~ msgid "Enable single bottom code" #~ msgstr "Разрешаване на единичен код в долната част" #~ msgid "" #~ "Disabling this option will remove the single bottom code below from your " #~ "blog. This allows you to remove the code while saving it for later use." #~ msgstr "" #~ "Забраняването на тази опция ще премахне единичния код в дъното от вашия " #~ "блог. Това ви позволява да премахнете кода, като го запазите за по-" #~ "нататъшно използване." #~ msgid "Add code to the < head > of your blog" #~ msgstr "Добавяне на код към < head > на вашия блог" #~ msgid "" #~ "Any code you place here will appear in the head section of every page of " #~ "your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all " #~ "pages." #~ msgstr "" #~ "Всеки код, който поставите тук, ще се появи в заглавния раздела на всяка " #~ "страница на вашия блог. Това е полезно, когато трябва да добавите " #~ "Javascript или CSS във всички страници." #~ msgid "" #~ "Add code to the < body > (good for tracking codes such as google " #~ "analytics)" #~ msgstr "" #~ "Добавяне на код към (полезно при проследяване кодове като Google " #~ "Analytics)" #~ msgid "" #~ "Any code you place here will appear in body section of all pages of your " #~ "blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state " #~ "counter such as Google Analytics." #~ msgstr "" #~ "Всеки код, който поставите тук, ще се появи в раздела с основния текст на " #~ "всички страници на вашия блог. Това е полезно, ако трябва да въведете " #~ "проследяващ пиксел за брояч като Google Analytics." #~ msgid "Add code to the top of your posts" #~ msgstr "Добавяне на код към горната част на вашите публикации" #~ msgid "" #~ "Any code you place here will be placed at the top of all single posts. " #~ "This is useful if you are looking to integrating things such as social " #~ "bookmarking links." #~ msgstr "" #~ "Всеки код, който поставите тук, ще бъде поставен в горната част на всички " #~ "публикации. Това е полезно, ако желаете да интегрирате неща, като " #~ "например линкове за социално маркиране." #~ msgid "Add code to the bottom of your posts, before the comments" #~ msgstr "" #~ "Добавяне на код към долната част на вашите публикации, преди коментарите" #~ msgid "Manage Un-widgetized Advertisements" #~ msgstr "Управление на рекламите" #~ msgid "Enable Single Post 468x60 banner" #~ msgstr "Разрешаване на 468x60 банер за единична публикация" #~ msgid "" #~ "Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of " #~ "your post pages below the single post content. If enabled you must fill " #~ "in the banner image and destination url below." #~ msgstr "" #~ "Разрешаването на тази опция ще покаже 468x60 рекламен банер в долната " #~ "част на вашите страници с публикации под единствено съдържание на " #~ "публикация. Ако е разрешено, трябва да въведете изображението на банера и " #~ "дестинационния URL адрес по-долу." #~ msgid "Input 468x60 advertisement banner image" #~ msgstr "Въвеждане на 468x60 банерно изображение на реклама" #~ msgid "Here you can provide 468x60 banner image url" #~ msgstr "Тук можете да предоставите 468x60 URL на банерно изображение" #~ msgid "Input 468x60 advertisement destination url" #~ msgstr "Въвеждане на 468x60 URL за дестинация на реклама" #~ msgid "Here you can provide 468x60 banner destination url" #~ msgstr "Тук можете да предоставите 468x60 URL за дестинация на реклама" #~ msgid "Input 468x60 adsense code" #~ msgstr "Въведете 468x60 код на Google Adsense" #~ msgid "Place your adsense code here." #~ msgstr "Поставете вашия Google Adsense код тук." #~ msgid "Tweet" #~ msgstr "Tweet" #~ msgid "Member Login" #~ msgstr "Вход за членове" #~ msgid "Username: " #~ msgstr "Потребителско име:" #~ msgid "Password: " #~ msgstr "Парола:" #~ msgid "Add a Tooltip Text" #~ msgstr "Добави текст за пояснение" #~ msgid "Click here to learn more" #~ msgstr "Кликнете тук, за да научите повече" #~ msgid "Join Now" #~ msgstr "Присъединете се сега!" #~ msgid "Add ET Learn more block" #~ msgstr "Добави блок за превключване" #~ msgid "Add ET Box" #~ msgstr "Добави поле" #~ msgid "Add ET Button" #~ msgstr "Бутон Добавете" #~ msgid "Add ET Tabs" #~ msgstr "Добави раздели" #~ msgid "Add Author Bio" #~ msgstr "Добави биография на автора" #~ msgid "Shortcodes" #~ msgstr "Кратки кодове" #~ msgid "Caption goes here" #~ msgstr "Надписът ще е тук" #~ msgid "Caption title goes here" #~ msgstr "Заглавието на надписа ще е тук" #~ msgid "Select between expanded and closed state" #~ msgstr "Изберете между разширено и затворено положение" #~ msgid "Content goes here" #~ msgstr "Съдържанието трябва да е тук" #~ msgid "Content text or html" #~ msgstr "Текст на съдържанието или HTML" #~ msgid "Type of the box" #~ msgstr "Тип на кутията" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Линк" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Choose button type" #~ msgstr "Изберете типа бутон" #~ msgid "Choose button color" #~ msgstr "Изберете цвят на бутона" #~ msgid "Link text" #~ msgstr "Текст на линк" #~ msgid "Used for icon button type" #~ msgstr "Използва се за типа икона за бутон" #~ msgid "Open link in new window" #~ msgstr "Отваряне на линка в нов прозорец" #~ msgid "Select yes if the link should be opened in a new window" #~ msgstr "Изберете Да, ако линкът трябва да се отваря в нов прозорец" #~ msgid "Slider Type" #~ msgstr "Тип плъзгач" #~ msgid "Select Slider Type here" #~ msgstr "Изберете типа плъзгач тук" #~ msgid "Effect" #~ msgstr "Ефект" #~ msgid "Select Animation Effect" #~ msgstr "Изберете анимация" #~ msgid "Auto" #~ msgstr "Автоматична" #~ msgid "Choose yes if you want for automatic slider animation" #~ msgstr "" #~ "Изберете Да, ако желаете да разрешите автоматична анимация на плъзгач" #~ msgid "Auto Speed" #~ msgstr "Автоматична скорост" #~ msgid "Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)" #~ msgstr "" #~ "Автоматична скорост на плъзгач (работи само ако Автоматично е настроено " #~ "на „Да“)" #~ msgid "Tab Text" #~ msgstr "Текст в раздела" #~ msgid "Tab Content" #~ msgstr "Съдържание в раздела" #~ msgid "Paste image url here, if you chose \"images\" slider type" #~ msgstr "" #~ "Поставете изображението на URL адреса тук, ако сте избрали тип плъзгач " #~ "\"images\"" #~ msgid "Image Url" #~ msgstr "URL на изображението" #~ msgid "Author Image URL" #~ msgstr "URL на авторско изображение" #~ msgid "Use resizing" #~ msgstr "Използвайте преоразмеряване" #~ msgid "+ Add One More Tab" #~ msgstr "+ Добавяне на още един раздел" #~ msgid "Image Height" #~ msgstr "Височина на изображението" #~ msgid "Image Width" #~ msgstr "Ширина на изображението" #~ msgid "Export Page Builder Layouts" #~ msgstr "Експортиране на оформления на създател на страници" #~ msgid "Use Page Builder" #~ msgstr "Използване на създаване на страници (Page Builder)" #~ msgid "Saved Layouts:" #~ msgstr "Запазени оформления:" #~ msgid "Predefined Layouts:" #~ msgstr "Предварително зададени оформления:" #~ msgid "Page Builder" #~ msgstr "Създаване на страници" #~ msgid "Save Layout" #~ msgstr "Запиши оформлението" #~ msgid "Add Section" #~ msgstr "Добави раздел" #~ msgid "Add Fullwidth Section" #~ msgstr "Добави раздел с пълна ширина " #~ msgid "Delete Module" #~ msgstr "Изтрий модул" #~ msgid "Close modal window" #~ msgstr "Затвори модален прозорец" #~ msgid "Section Module Settings" #~ msgstr "Настройки на раздела за модул" #~ msgid "" #~ "Switch on this option if you need transparent background color for the " #~ "section." #~ msgstr "" #~ "Включете тази опция, ако ви трябва прозрачен цвят за фона на раздела." #~ msgid "Inner Shadow" #~ msgstr "Вътрешна сянка" #~ msgid "Don't Show Inner Shadow" #~ msgstr "Не показвай вътрешна сянка" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Паралакс ефект" #~ msgid "Don't Use Parallax Effect" #~ msgstr "Не използвайте паралакс ефект" #~ msgid "Image Module Settings" #~ msgstr "Настройка на модула за изображение" #~ msgid "Lightbox" #~ msgstr "Lightbox" #~ msgid "Don't Open In Lightbox" #~ msgstr "Не отваряйте в Lightbox" #~ msgid "Gallery Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула галерия" #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "Номериране на страници" #~ msgid "Don't Show Pagination" #~ msgstr "Не показвай номериране на страници" #~ msgid "Video Module Settings" #~ msgstr "Настройки на видео модул" #~ msgid "Video Slider Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модул видео плъзгач" #~ msgid "Add New Video" #~ msgstr "Добави ново видео" #~ msgid "Input the main text content for your slider here." #~ msgstr "Въведете основното съдържание за вашия плъзгач тук." #~ msgid "Text Module Settings" #~ msgstr "Настройки на текстов модул" #~ msgid "Tabs Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула за раздели" #~ msgid "Add New Tab" #~ msgstr "Добави нов раздел" #~ msgid "Slider Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула на плъзгача" #~ msgid "Add New Slide" #~ msgstr "Добави нов слайд" #~ msgid "Fullwidth Slider Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модул на плъзгач с пълна ширина" #~ msgid "" #~ "Here you can define the text content that will be used in this slide." #~ msgstr "" #~ "Тук можете да определите съдържанието на текста, който ще бъде използван " #~ "в този слайд." #~ msgid "Upload an Image" #~ msgstr "Качете изображение" #~ msgid "Blurb Module Settings" #~ msgstr "Настройка на модула Отправка" #~ msgid "Testimonial Module Settings" #~ msgstr "Настройка на модула Препоръки" #~ msgid "Person Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модул за лицето" #~ msgid "Toggle Module Settings" #~ msgstr "Превключване на настройките на модула" #~ msgid "Call To Action Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Призив за действие " #~ msgid "Signup Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Регистрация" #~ msgid "Login Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула за вход." #~ msgid "Audio Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Аудио" #~ msgid "Contact Form Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Формуляр за контакти" #~ msgid "Don't Display Captcha" #~ msgstr "Не показвай Captcha" #~ msgid "Divider Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Разделител" #~ msgid "Define how much space should be added below the divider (in pixels)." #~ msgstr "" #~ "Определете колко място трябва да се добави под разделителя (в пиксели)." #~ msgid "Blog Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Блог" #~ msgid "Featured Image" #~ msgstr "Избрано изображение" #~ msgid "Don't Show Featured Image" #~ msgstr "Не показвай избраното изображение" #~ msgid "Don't Show Author" #~ msgstr "Не показвай автор" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Дата" #~ msgid "Don't Show Date" #~ msgstr "Не показвай датата" #~ msgid "Don't Show Categories" #~ msgstr "Не показвай категории" #~ msgid "Portfolio Module Settings" #~ msgstr "Изберете колко публикации бихте искали да покажете на страница." #~ msgid "Don't Show Title" #~ msgstr "Не показвай заглавието" #~ msgid "Filterable Portfolio Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модул Портфолио, което може да се филтрира" #~ msgid "Fullwidth Portfolio Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модул Портфолио с пълна ширина" #~ msgid "Shop Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула Магазин" #~ msgid "" #~ "Choose how many columns to display. 4 columns should be used for a 1 " #~ "column row. 2 columns should be used for a 1/2 row column. 1 column " #~ "should be used for a 1/4 row column." #~ msgstr "" #~ "Изберете колко колони да бъдат показани. 4 колони трябва да се използват " #~ "за ред с 1 колона. 2 колони трябва да се използват за ред с 1/2 колона. 1 " #~ "колона трябва да се използва за ред с 1/4 колона." #~ msgid "Pricing Tables Settings" #~ msgstr "Настройки на ценови таблици" #~ msgid "Add New Pricing Table" #~ msgstr "Добави нова ценова таблица" #~ msgid "Featured" #~ msgstr "Акцентирани" #~ msgid "Don't Make This Table Featured" #~ msgstr "Не правете тази таблица акцентирана" #~ msgid "Bar Counters Settings" #~ msgstr "Настройки на брояча на лентата" #~ msgid "Add New Bar Counter" #~ msgstr "Добави нов брояч на лентата" #~ msgid "Accordion Settings" #~ msgstr "Настройки на акордеон" #~ msgid "Accordion Item Settings" #~ msgstr "Настройки на елемент акордеон " #~ msgid "Countdown Timer Settings" #~ msgstr "Настройки на таймер за обратно отброяване" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Настройки на картата" #~ msgid "Add New Pin" #~ msgstr "Добави нова карфица" #~ msgid "Circle Counter Settings" #~ msgstr "Настройки на брояча на окръжността" #~ msgid "Number Counter Settings" #~ msgstr "Настройки на числото на брояча" #~ msgid "Sidebar Module Settings" #~ msgstr "Настройка на модул Странична лента" #~ msgid "Fullwidth Header Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модул Заглавка с пълна ширина" #~ msgid "Fullwidth Menu Module Settings" #~ msgstr "Настройки на модула на меню с пълна ширина" #~ msgid "Social Media Follow Settings" #~ msgstr "Настройки за следване в социални медии" #~ msgid "Add Social Network" #~ msgstr "Добавете социална мрежа" #~ msgid "" #~ "All content created in the Page Builder will be lost. Previous content " #~ "will be restored." #~ msgstr "" #~ "Цялото съдържание, създадено в инструмента за създаване на страници, ще " #~ "бъде загубени. Предишното съдържание ще бъде възстановено." #~ msgid "Do you want to proceed?" #~ msgstr "Искате ли да продължите?" #~ msgid "All content created in the Page Builder will be lost." #~ msgstr "" #~ "Цялото съдържание, създадено в инструмента за създаване на страници, ще " #~ "бъде загубени." #~ msgid "You can save the Page Builder Layout for later use here." #~ msgstr "" #~ "Можете да запишете оформлението на инструмента за създаване на страници " #~ "за по-късно използване тук." #~ msgid "Layout Name" #~ msgstr "Име на оформлението" #~ msgid "« Older Entries" #~ msgstr "« По-стари записи" #~ msgid "Next Entries »" #~ msgstr "Следващи записи »" #~ msgid "No Results Found" #~ msgstr "Няма намерени резултати" #~ msgid "" #~ "The page you requested could not be found. Try refining your search, or " #~ "use the navigation above to locate the post." #~ msgstr "" #~ "Страницата, която търсите, не може да бъде намерена. Опитайте прецизиране " #~ "на търсенето или използвайте навигацията по-горе, за да намерите " #~ "публикацията." #~ msgid "Google" #~ msgstr "Google" #~ msgid "on %1$s at %2$s" #~ msgstr "на %1$s at %2$s" #~ msgid "(Edit)" #~ msgstr "(Редактиране)" #~ msgid "Reply" #~ msgstr "Отговор" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "Вашият коментар очаква одобрение." #~ msgid "Read Divi Documentation" #~ msgstr "Прочетете Divi документацията" #~ msgid "Footer Area" #~ msgstr "Област за долен колонтитул" #~ msgid "Watch video tutorials" #~ msgstr "Вижте видео уроците" #~ msgid "Displays About Me Information" #~ msgstr "Показва информация за мен " #~ msgid "ET About Me Widget" #~ msgstr "Графичен модул \"За мен\"" #~ msgid "Displays Advertisements" #~ msgstr "Показва реклами" #~ msgid "ET Advertisement" #~ msgstr "Рекламиране" #~ msgid "Advertisement" #~ msgstr "Рекламиране" #~ msgid "Use Relative Image Paths" #~ msgstr "Използвай относително пътища за изображение" #~ msgid "Open in a new window" #~ msgstr "Отвори в нов прозорец" #~ msgid "Banner" #~ msgstr "Банер" #~ msgid "Alt" #~ msgstr "Aлт.." #~ msgid "" #~ "If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank" #~ msgstr "" #~ "Ако не искате да показвате някои банери - оставете съответните полета " #~ "празни" #~ msgid "Displays Adsense Ads" #~ msgstr "Показва Adsense реклами" #~ msgid "ET Adsense Widget" #~ msgstr "Графичен модул Adsense" #~ msgid "Adsense" #~ msgstr "Adsense" #~ msgid "Adsense Code" #~ msgstr "Adsense код" #~ msgid "" #~ "Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by " #~ "search engines, and as a result, may help avoid duplicate content " #~ "penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URL's " #~ "all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index." #~ "html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. " #~ "From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur " #~ "often due to custom permalinks, may be treaded individually instead of as " #~ "a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine " #~ "which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical " #~ "URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab " #~ "of wp-admin." #~ msgstr "" #~ "Каноникализацията помага за предотвратяване на индексирането на дублиращо " #~ "се съдържание от търсачките, и в резултат на това може да помогне да се " #~ "избегнат санкции за дублиращо се съдържание и понижение в Google " #~ "Pagerank. Някои страници могат да имат различни URL адреси, като всички " #~ "да водят до едно и също място. Например, domain.com, domain.com/index." #~ "html и www.domain.com са различни URL адреси, водещи към вашата началната " #~ "страница. От гледна точка на търсачката, тези дублиращи се URL адреси, " #~ "които също се срещат често поради потребителски линкове, могат да бъдат " #~ "показани поотделно, а не като една дестинация. Определяне на каноничен " #~ "URL казва на търсачката кой URL адрес бихте искали да използвате " #~ "официално. Темата основава своите канонични URL адреси на вашите линкове " #~ "и името на домейна е определено в раздела Настройки на wp-admin."